FC2ブログ

THE POWER…OF FRIENDS!

2011年02月15日 12:33

第4回伝スタ海外版感想。
ステージ8~その他いろいろ。
続きで長々語ると思われ。
↓この感想シリーズ、毎回あまりにも読みづらい気がしたので書き方変えてみました。


ランパ星
・9-2でサブイベント断ったらキョロから「オレさまたちpal(2回目はbest buds)だと
 思ってたのに引き受けてくれねーのかよ!」みたいに言われておまwwとなった。
 都合いいとみるべきなのかデレ全開とみるべきか…
・↑で、ミッション受けたら日本語版よか若干ハマグリさんのお化け嫌いが表れていた
 気がする…あれ、変わらないかなどうかな??
・宇宙列車って豪華列車なのか?
・9-3ミッション後のキョロの「テンカイに帰ろう」は健在であった^^*
・「ゴールデンスーパーカッコイイコンビ」が「スーパークールヒーローに」!
・宇宙海賊親分が☆とハマグリを特に侮辱してた気がしない。
・この辺の展開は相変わらずコンビもぐもぐもぐ!!(^q^*)
・「流石オレさまの親友だぜ!」が「それでこそスタフィーだぜ」(←多分)に…まあ
 オレさまにウソはつけねえぞ!って王子の考えにちゃんと気づくキョロでしたけど!

テンカイ
・ヘイシが王女をLady Starly呼びしてる…王女にレディーって似合わん…!!
・テンカイヘイシの昔話中、話の腰を折る王女とそれが気に食わなさそうなヘイシ(笑)
 ところで「親友と呼べる仲間に出会い、成長していく」はどこですかーっ!?(泣)
・王女までSheesh!使ってるぞ!流行ってるなー(←違う)
・王女が兄ちゃんがいなくて寂しいのはもちろん、キョロもいなくて寂しがっとる。
 その後キョロの部分は打ち消して兄ちゃんに会いたがってるけど…ろっぴーフラグ?
・ポンからピンクの悪夢扱いされる王女wwジャンもlittle pink weirrdoって言うし
 ひどい言われようであるな(苦笑)
・ボンボーン、何回KONK言ってるのやら…ってくらいKONK言うとる。
・日本語版じゃ10年前の冒険はてっきりパパスタとロブじいの話かと思ってたけど、
 海外版によると親友がclammy friendな辺りどうもスタとキョロの話っぽい。1か2か
 はたまたその他の冒険話なのか??その辺kwsk!!

今日のゲスト
・コモドンおじちゃんによるとランパの口癖はSheesh!らしい。峰打ちは言ってない
 ものね。
・豪華列車にスーパープラズマキャノンでなく自販機(かな?)が付いたとか
 (↑ジュニア編)
・ボンの口調がキョロに移ってるww頭ん中KONKだらけだ!!
                       (↑カンニン親子風に)←分かり辛いよ!

図鑑
・やっぱりガチャポンは時間が掛かる;;テンカイの宝物庫フル活用!!
ちなみに  仲間一人目…王女
       仲間三人目…スタ 
       仲間十九人目…キョロ 
       仲間、最後から三番目…ランパ  
キョロってば王子とどんだけ間あいてるのよ!(←
あとフィギュアって出たキャラに関連して出るのもあるのかな?と今更考えてみたり。
・図鑑の説明は日本語版の方がおまけ知識多めな気がする。
・キョロが図鑑でラビィラブ可愛いって言ってる…まあ確かに。
・図鑑のラテ説明時に「たとえこのタッグチームのスピンでも、オレさまと
 スタフィーのコンボには敵わねーな!」みたいなこと言っておられる!!
 ちょ、海外限定デレktkr!!!ぱわふるスピンのことかーっ!><*
・ニャンジャ説明時に「オレさまが笑ったこと、スタフィーには言うなよ?」(←多分)
 って、キョロスケ(苦笑)キョロ本人の説明時も似たようなこと言ってるし…^^;

その他
・あちち温泉の2-2、キョロとの会話で伝スタ2の宣伝は…ないよね…?そりゃ
 そうかOTL
・キョロ弟妹のクイズin虹の海、日本語版では会話後に音楽が何故かシトシトの森に
 なってたけど海外版では改善されてる!って、キョロは製作者が結婚したらうんぬん
 が入ってなくね?
・10-7でキョロとの会話時、約束はしてないけどやっぱりニヤニヤする(´∀`*)

まあ大体やりつくした!日本語版とのあちこちの違いが大変美味しかったですv
買って良かったー♪(^v^*)
ED.jpg
スポンサーサイト





コメント

  1. Re:THE POWER…OF FRIENDS!

    これらの地域差は面白そうに見える。残念ながら、私の日本語能力は、ここに書かれてすべてを理解するのに十分ではないです。

    すべてがここに書かれたあなたは知っていますか?

    http://www.starfywiki.org/wiki/The_Legendary_Starfy/Regional_differences

    上記のページは不完全です。それをお許しください。

  2. りとるY | URL | COVj8X2A

    Re: Re:THE POWER…OF FRIENDS!

    To Torchickens

    こんにちは。コメントに気づかず返信が遅くなってごめんなさい。
    確かに,ゲームの地域差を比べるのは面白いです。
    私の文章は,英語と日本語がまぜこぜになっていて,読みにくかったと思います。すみません。
    Wikiの内容は,私が気づかなかったこともたくさん書いてあって面白かったです。
    コメントしてくれて,ありがとうございます :)


コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://imasara217.blog33.fc2.com/tb.php/567-d2f242c7
この記事へのトラックバック


最新記事